Isabella Garm | 26 Luglio 2023
Nel momento in cui si pensa ad un tatuaggio, uno dei disegni classici (nonché fra i più popolari) è quello che raffigura le lettere. Tuttavia, sfortunatamente, i tatuaggi che raffigurano le lettere sono quelli che presentano solitamente più errori. Mentre si realizza il tatuaggio si può commettere un'infinità di errori.
Come fan delle lettere e dei tatuaggi, nella mia vita ho visto dei bellissimi disegni di lettere. Eppure ho visto anche dei disegni disastrosi tatuati sulla pelle della gente. La dimensione, il colore, lo stile, l'ubicazione e una lista infinita di dettagli giocano un ruolo fondamentale quando si tratta di tatuare le lettere. Il semplice fatto che una frase possa leggersi bene determina il successo o il fallimento del tatuaggio. Pertanto è necessario pensarlo molto bene. In fin dei conti si tratta di un qualcosa che porterai per sempre inciso sulla pelle.
Fai in modo che non sia troppo piccolo
In riferimento ai tatuaggi, c'è una cosa in particolare da tenere in considerazione: per quanto bravo possa essere il tuo tatuatore, con il tempo il tatuaggio tenderà a scolorire. Si tratta di una cosa perfettamente normale, che si nota solamente se sono passati diversi decenni da quando il tatuaggio è stato realizzato. In fin dei conti la pelle tende ad invecchiare e quindi non si può pretendere che il tatuaggio conservi per sempre l'aspetto impeccabile che aveva all'origine.
Se si tratta del tuo primo tatuaggio, potresti essere tentato a fartene uno di piccole dimensioni. Il problema è che le lettere sono costituite da linee complesse che si intersecano fra loro. Tieni in considerazione che queste linee scoloriranno leggermente e questo potrebbe comprometterne notevolmente la leggibilità.
Se hai intenzione di utilizzare delle lettere di un unico stile, assicurati che siano sufficientemente grandi perché la leggibilità non si perda con il tempo. Un buon tatuatore deve essere capace di prevederlo e prendere le decisioni tecniche giuste per il tuo caso specifico.
Non sottovalutarne la leggibilità
Conosco delle persone, persino dei tatuatori specializzati nelle lettere, che sostengono che la leggibilità non sia sempre imprescindibile. In alcuni casi questo è ovvio: bisogna riuscire a leggere ciascuna lettera di una parola per capirne il significato. Tuttavia, personalmente, la teoria secondo cui “la bellezza vince sulla leggibilità” non mi convince del tutto. Se decidi di tatuarti delle lettere, ti dovrebbero importare sia il significato delle parole sia il modo in cui le lettere sono raffigurate. Se ti preoccupa solamente che il tatuaggio abbia un bell'aspetto, e non che la gente riesca a leggerlo o meno, questa sembrerà solo una scusa per giustificare la tua mancanza d'interesse.
Ad ogni modo, qualsiasi sia la tua opinione sul tema, va affrontato: se decidi di tatuarti una parola o una frase, la cosa più logica è volere che anche le altre persone riescano a leggerla.
Tuttavia, esistono diversi font o decorazioni che possono rendere il tatuaggio difficile da leggere. Gli esempi sono diversi: una scrittura troppo arzigogolata o delle lettere in stile gotico, dei font futuristi che presentano una successione infinita di linee e simboli, delle lettere troppo larghe o troppo strette, delle strutture vecchie e scolorite e così via. Ricorda: la tua pelle non presenta la stessa consistenza delle carta o dello schermo di un computer. Non permette, cioè, di raggiungere lo stesso livello di perfezione. Non è piana e non è perfettamente bianca, anche se hai una carnagione molto chiara. E, soprattutto, cambierà con il passare del tempo.
Se decidi di usare delle lettere gotiche o qualsiasi altro stile piuttosto carico, ti scongiuro di non commettere l'errore di tatuarti tutto in lettere maiuscole. Non solo si tratta di una cosa totalmente antiestetica, ma è impossibile leggerla senza che ti sanguinino gli occhi.
Non scordarti del contorno
I tatuaggi senza contorno sono molto affascinanti, perché risultano molto delicati al tatto e realistici. Tuttavia, ciò che ho imparato negli anni stando a contatto con diversi tatuatori è che, nel corso del tempo, ciò che perdura sono le linee che possiedono una struttura solida. Del resto sono certo che ciò che desideri di più da un tatuaggio è che si possa continuare a leggere per molti anni. E perché questo possa accadere, il contorno è fondamentale. Altrimenti, finirai per avere una macchia informe e illeggibile sulla pelle.
Ciascuno stile ha un proprio significato, non lo dare per scontato
Così come accade con i font, è facile scegliere uno stile di scrittura solo perché ha un bell'aspetto. Tuttavia, quando si tratta di tatuaggi, bisogna tenere in considerazione che, per la gente, ogni stile possiede un forte significato.
Per esempio, alcune varianti di calligrafia gotica o della calligrafia usata nei copioni, vengono spesso relazionate con le gang o la prigione. Questo non significa che tu non possa utilizzarle come desideri, ma, semplicemente, significa che prima di farti il tatuaggio devi assicurarti di poterci convivere.
Grammatica, ortografia e traduzione
Non smetto mai di stupirmi quando vedo un errore ortografico in un tatuaggio. Poiché si tratta di una tua responsabilità, devi almeno assicurarti del fatto che la parola che rimarrà tatuata per sempre sulla tua pelle sia scritta bene.
Se la grammatica e l'ortografia non sono il tuo forte, chiedi a qualcuno che ricontrolli ciò che vuoi tatuarti. Non dimenticarti di controllare che la parola sia scritta bene anche sullo schermo del tatuatore. E, soprattutto, non lasciare che ti tatuino delle lettere senza utilizzare un modellino che deve essere posto sulla pelle prima di iniziare. E questo è il momento perfetto per il controllo finale e per assicurarti di non dare ai tuoi amici l'occasione di prenderti in giro per anni.
Se decidi di tatuarti una parola o una frase in una lingua che conosci poco o per niente, chiedi a qualcuno che ricontrolli ciò che vuoi tatuarti. E non mi riferisco a tuo cugino che ha iniziato le lezioni di giapponese l'anno prima. Intendo dei veri specialisti, persone che parlano la lingua a livello madrelingua o quasi, che si suppone abbiano tutte le carte in regola per offrirti una traduzione del tutto affidabile. Puoi chiedere gratuitamente su internet (Reddit) o contattare un traduttore professionista.
Fai molta attenzione se decidi di farti un tatuaggio che raffiguri delle parole scritte in una lingua che utilizza un altro alfabeto. Il tuo tatuatore non è tenuto a conoscere l'ebraico o il tibetano. E, credimi, non è bene che, per colpa del disegno, una parte della frase non si possa leggere correttamente. A prescindere da chi sia la persona che andrà a realizzare il disegno finale, assicurati che uno specialista lo controlli prima di tatuartelo.
