Isabella Garm | 23 janvier 2024
Les tattoos en latin ont non seulement un rendu magnifique mais sonnent aussi de façon très romantique, ce qui fait d'eux une option très populaire au sein de la catégorie des tatouages de mots et de phrases. Ces compositions sont aussi versatiles, ce qui signifie qu'elles peuvent s'adapter à presque tous les recoins du corps en fonction de la phrase que vous aurez choisie.
Le latin est une langue morte mais il a été un langage universel il y a des milliers d'années. Vous avez probablement déjà entendu la phrase latine "Habeas Corpus", qui représente le droit de présenter une requête au tribunal.
Cependant, un autre domaine où vous pourriez vraiment avoir l'usage du latin est le monde de l'art corporel. Non seulement parce que sa popularité a augmenté à cause du grand nombre de personnalités ayant imprimé sur leur peau leurs expressions préférées en latin, mais aussi parce que cette langue morte confère une touche unique à la création de votre tatouage.
Quelques phrases en latin que vous pourrez souvent voir tatouées
Nous avons réuni, dans ce petit tableau, quelques-unes des phrases les plus choisies comme motifs de tatouage actuellement. De quoi mettre en mots ce que vous ressentez, le porter sur votre peau sans vraiment le révéler aux autres et ajouter une touche de mystère à votre personnalité…
- Alls grave nil → Rien ne pèse à ceux qui ont des ailes
- Non ducor duco → Personne ne me mène; je suis le guide
- Noscete ipsum/temet nosce → Connais-toi toi-même
- Luceat lux vestra → Faites briller votre lumière
- Carpe diem → Vis le moment présent
- Carpe noctem → Vis la nuit présente
- Vita/Mors → Vie/Mort
- Quod me nutrit, me destruit → Ce qui me nourrit me détruit
- Veni, vidi, vici → Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
- Veritas lux mea → La vérité est ma lumière
- Cogito ergo sum → Je pense donc je suis
- Dumspiro, spero → Tant que je respire, j'espère
- Vive ut bivas → Vis pour vivre
- Alis valat propiis → Elle/Il vole de ses propres ailes
- Tempus neminemmanet → Le temps n'attend personne
- Vincit qui se vincit → Est vainqueur qui se domine
- Dum vita est, spesest → Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
- Amare et honorare → Aimer et honorer
- Amare et amari → Aimer et être aimé
- Amor numquammoritur → L'amour véritable ne meurt jamais
- Sed ego laboro super sunt → Je lutte mais je survivrai
- Neutiquam erro → Je ne suis pas perdu(e)
- Nil desperandum → Ne jamais désespérer
- Semper ad meliora → Toujours vers le mieux
- Quod me non necat me certeconfirmat → Ce qui ne me tue pas me rend plus fort
- Per aspera ad astra → Vers les étoiles au travers de l'adversité.
- In vino veritas → La vérité est dans le vin
- Tempis fugit → Le temps fuit
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti → Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
- Memento mori → Souviens-toi que tu vas mourir
- alis grave nil (oralis grave nihil) → Rien n'est lourd pour ceux qui ont des ailes
- alisvolatpropriis (ou alispropriiseavolat) → Elle/Il vole de ses propres ailes (ou Elle/Il vole avec ses propres ailes)
- audax at fidelis → Audacieux mais fidèle
- auribus teneo lupum → Je tiens un loup par les oreilles (je suis dans une situation inextricable, chacune des solutions s'offrant à moi étant également inconfortable, voire périlleuse)
- carpe noctem → Profite de la nuit présente (en opposition à Carpe Diem, profite du jour présent)
- castigat ridendo mores → Elle corrige les mœurs en riant. (Une façon de changer les règles est de faire remarquer à quel point elles sont stupides)
- cogito ergo sum → Je pense donc je suis (Je pense donc j'existe)
- credo quia absurdum est → J'y crois parce que c'est absurde (parfois utilisé comme moquerie)
- dum vita est, spes est → Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
- esse quam videri (ou videri quam esse) → Être plutôt que paraître (ou paraître plutôt qu'être)
- ex nihilo nihil fit → Rien ne vient de rien
- Faber est quisque fortunae suae → Tout homme est l'artisan de sa propre fortune
- felix culpa → Heureuse faute (une erreur ou une faute dont les conséquences sont positives)
- luceat lux vestra → Que votre lumière luise
- luctor et emergo → Je lutte et j'émerge (ou je me bats et sors vainqueur)
- nil desperandum → Ne désespérez jamais
- non ducor duco → Je ne suis pas mené, je mène
- qui audet adipiscitur → Qui ose gagne
- semper ad meliora → Toujours pour le mieux
- sic itur ad astra → C'est ainsi que l'on s'élève vers les étoiles
- temet nosce → Connais-toi toi-même
- veni, vidi, vici → Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
- verba volant, scripta manent → Les paroles s'envolent, les écrits restent
- veritas lux mea → La vérité est ma lumière
- vincitqui se vincit (ou bis vincitqui se vincit) → Est vainqueur qui se domine (devise de beaucoup d'institutions éducatives) (ou: il est doublement vainqueur celui qui se vainc lui-même)
- vive ut vivas → Vis pour vivre
- vox nihili → Sans voix (le vide de la voix/ la voix du rien)
Hommes et femmes célèbres ayant des tatouages en latin
Beaucoup de célébrités ont déclenché la folie mondiale des tatouages en latin. En voici quelques exemples:
- Angelina Jolie: L'actrice possède un tatouage sur le bas du ventre qui dit : "Quod me nutrit me destruit.".
- David Beckman: Le joueur de football porte sur l'avant-bras gauche un tatouage se référant à se femme: "UtAmemEtFoveam." En français: "Á aimer et à chérir"
- Danielle Lloyd: L'actrice et modèle porte un tatouage en latin sur l'épaule gauche. Celui-ci serait grammaticalement incorrect, selon les experts. Le tattoo dit: "Quisatteromihitantumplantomihivalidus." Ce qu'elle désirait écrire est "Me diminuer ne servira qu'à me rendre plus forte," mais ce qu'elle a inscrit en latin signifierait en réalité " Comme qui suis-je en train de me porter moi-même loin de moi."
- Parmi d'autres, citons aussi Colin Farrell, qui porte un tatouage populaire sur l'avant-bras gauche disant: "Carpe Diem."
- Keith Urban: Le chanteur de country arbore un fier "Omnia Vincit Amor", "L'amour triomphe de tout" sur le poignet droit.
Styles
Les tatouages en latin peuvent être de beaucoup de styles différents et sont populaires tant auprès des hommes que des femmes. Alors que vous verrez souvent des phrases latines écrites "à la main" ou calligraphiées, celles-ci ont aussi un magnifique rendu dans la police "Old English", entre autres. Etant donné que ces tatouages de mots ont généralement une grande signification pour ceux qui les portent, ceux-ci peuvent aussi désirer se les tatouer avec leur propre écriture. Et, bien que beaucoup de tatouages de mots soient habituellement imprimés en noir, n'ayez pas pour de donner au vôtre une petite touche de couleur ou de l'imprimer directement avec une encre colorée.
Placement et idées
En fonction de la taille de la citation, l'endroit où placer votre œuvre d'art corporel en latin dépendra principalement de vos préférences personnelles.
Phrases courtes
Par exemple, pour de petites citations comme "Veni Vidi Vici' (Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu") vous pouvez choisir un endroit comme l'intérieur du poignet ou le long de l'os de la cheville. La cheville est une bonne option pour ce tattoo en particulier parce que vos pieds vous emmènent à la conquête du monde.
Les phrases plus petites conviennent aussi très bien pour les clavicules ou les omoplates. Imprimer des mots comme "Cogito Ergo Sum" (Je pense donc je suis) sur le biceps ou le mollet est également une très bonne option.
Phrases plus longues
Les phrases qui contiennent un peu plus de mots comme "Quod me non necat me certe confirmat" (Ce qui ne me tue pas me rend plus fort) requièrent un espace un peu plus grand. Ces longues phrases ou devises ont un meilleur rendu sur le haut des épaules, le devant de la poitrine, le bas du ventre, le long des bras ou des jambes, le long des côtes et au bas du dos. Ces longues citations y ont plus d'espace, ce qui permet l'utilisation de détails et les rend plus lisibles. En fonction de la finesse de trait de l'artiste tatoueur, vous pouvez cependant placer de plus longues citations sur un espace plus restreint, mais, dans ce cas, le style de police devra être plus simpliste -si vous ne voulez pas que la phrase perde de sa lisibilité.
Un choix de placement plein de sens
De plus, le placement du tatouage peut être choisi en fonction de la signification de la phrase. Par exemple, "In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti" (Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit) peut être placé sur la poitrine ou le long de la nuque et disposé sous forme de croix, en raison de la signification qu'il abrite.
Vous pouvez aussi ajouter d'autres éléments au dessin, comme une étoile pour la phrase "Per aspera ad astra" (Par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles) mais vous aurez besoin de plus d'espace - on peut par exemple envisager de placer cette citation sur le bas du dos.
Traduit et adapté de l'espagnol par Aude Ottevanger