Isabella Garm | 23 janvier 2024
Comme toutes les langues anciennes, l'hébreu porte en lui la sagesse et la connaissance sacrée des générations passées. Mais soyons honnêtes, la plupart de ceux qui portent des tattoos en hébreu n'ont rien à voir avec la culture d'Israël, dont l'hébreu est la langue nationale.
Les tatouages sont d'ailleurs interdits dans le Judaïsme, c'est pourquoi cet article s'adresse à ceux qui sont simplement fascinés par le mystère et la beauté des lettres hébraïques et désirent entendre la question: "Qu'est-ce que votre tatouage signifie?" tous les jours de leur vie.
Une inscription en hébreu peut signifier tout ce que vous voulez, en fonction de vos préférences, pour autant que la traduction soit correcte. Voici quelques-unes des inscriptions en hébreu les plus communes:
- Des mots comme amour, foi, courage et vie écrits en hébreu;
- Les noms de membres de votre famille en lettres hébraïques, pour immortaliser votre amour pour eux;
- Des noms de prophètes de la Torah;
- Des citations en hébreu concernant Dieu, la foi et la religion;
- Les initiales d'êtres chers écrites en caractères hébraïques;
- Un tattoo de couple en hébreu pour montrer votre amour, etc.
Les inscriptions en hébreu peuvent être tatouées seules ou être accompagnées de certains détails ou motifs qui donneront une nouvelle signification à la composition. Par exemple:
- Les fleurs;
- Une étoile de David;
- Une Hamsa;
- Le soleil et/ou la lune, etc.
Caractéristiques des tatouages en hébreu
La chose la plus importante est de faire réaliser une traduction exacte (par quelqu'un de qualifié et dont c'est la langue maternelle) du mot ou de la phrase que vous désirez tatouer en hébreu. Cette langue est complexe et les erreurs, dans ce genre d'œuvres d'art corporel, sont malheureusement communes. Lorsque vous aurez réglé le problème de la traduction, le point suivant sera le choix du type de caractères d'écriture, de la taille, de la couleur des lettres et de l'endroit où vous allez placer le tattoo. Les grandes phrases ou passages en hébreu doivent plutôt être placés sur le dos, les cuisses, les mollets ou les bras. Les petites phrases ou les mots seuls peuvent être tatoués sur les doigts, derrière l'oreille, sur le cou, la nuque, le poignet, etc.
Soyez bien certain que l'aspect esthétique de votre tatouage attirera immédiatement l'attention de ceux qui le verront. Avec toutes les courbes et boucles de ces anciens caractères, le tatouage aura, quoi qu'il arrive, un rendu fantastique.
Traduit et adapté de l'espagnol par Aude Ottevanger