Isabella Garm | 20 Agosto 2023
Embora seja uma língua morta, há milhares de anos, o Latim foi uma língua universal. Ainda o é: continua a manter a sua grandiosidade, relacionada com o Império Romano. As línguas que falamos atualmente ainda mantêm muitas das suas raízes latinas.
Possivelmente por isto, e pela sabedoria que os romanos espalharam por tantos lugares que outrora foram dominados por bárbaros, o Latim continua a ser sinal de grande cultura.
Pode haver motivos muito especiais, ou quem quer tatuagens de palavras em latim considera apenas que ficam geniais. O facto é que, por mais que o tempo passe, o latim continua a estar muito presente no nosso mundo e no domínio da arte corporal, tanto em frases como em palavras que perduram até aos nossos dias.
Este toque de distinção pode explicar porque é que tantas celebridades optam por tatuar algumas destas frases, o que ainda aumentou a popularidade das tatuagens em latim. Qualquer motivo é válido: cada um sabe de si e qual é o significado que quer depositar na arte que traz na pele. Seja porque viram nalguma celebridade ou personagem famosa, ou porque há uma ideia particular por trás, ou simplesmente porque fica bonito.
Famosos com tatuagens em latim
Embora este tipo de tatuagem nunca tenha caído em desuso, hoje em dia são muito mais frequentes graças à exposição dos media e das redes sociais. Uma celebridade que faça uma tatuagem em latim está, de imediato, exposta a centenas de milhares de fãs e alguns deles quererão, certamente, fazer algo parecido na sua pele.
Os exemplos são mais que muitos: a atriz Angelina Jolie têm uma peça no baixo ventre que diz “Quod me nutrit me destruit”; Colin Farrell, por sua vez, tatuou no antebraço esquerdo o mítico “Carpe Diem”. O que têm em comum o ex-futebolista David Beckham e a atriz espanhola Elsa Pataky? Também têm tatuadas na pele frases em latim. Na maior parte de casos, quem tatua frases em latim opta por fazê-lo com grafia de estilo latino, para que as peças escolhidas pareçam mais verosímeis e ganhem impacto visual.
Estilos e tipos de tatuagens em latim mais populares
Dependendo do orçamento de cada um e das suas preferências, dá para escolher frases mais curtas ou maiores. Por exemplo, para expressões como “Veni, vidi, vici”, dá para escolher lugares pequenos como o interior do pulso ou o tornozelo. As frases mais pequenas também costumam ser muito tatuadas em clavículas, omoplatas e costelas.
Quando há um número maior de palavras, talvez seja melhor escolher outros locais como a parte superior dos ombros, o peito, o baixo ventre, os braços, as pernas e a parte inferior das costas.
Estes são detalhes que importa ter em conta: a longitude da frase escolhida e o espaço onde se pretende tatuá-la, para que no final permaneça legível. Quando a frase é grande e o orçamento é curto, não há milagres. O trabalho final pode sair prejudicado, porque podemos acabar com uma tatuagem ilegível. Um tamanho maior permite ao artista ter uma maior riqueza de detalhes e efetuar uma tatuagem mais clara e vistosa.
Frases em latim mais vistas nas tatuagens
A escolha pode ser muito diversificada, e muitas são as expressões em latim que vêm carregadas de força. O trabalho certo pode ficar muito bem na pele, mas é importante escolher a frase ideal, com profundo significado para cada um. É válido fazer uma tatuagem em latim só porque fica bem, mas já se sabe que é mais simbólico quando escolhemos gravar no corpo algo com que nos identificamos profundamente.
Abaixo, deixamos uma lista de frases e expressões em latim, bem como a tradução para português, para que sirva de inspiração e ponto de partida. É uma ideia, e é importante ter em conta que, por trás de cada uma delas, há uma história. Não são frases escolhidas ao calhas! Se alguma chamar a atenção, vale a pena fazer uma pesquisa pela sua origem no Google e ficar a saber porque é que, passado tanto tempo, ainda circula pelo mundo nos dias que correm.
- Alls grave nil – Nada é pesado para aqueles que têm asas
- Non ducor, duco – Não me guiam, eu guio
- Noscete ipsum / temet nosce – Conhece-te a ti próprio
- Luceat lux vestra – Assim brilha a vossa luz
- Carpe diem – Vive o momento
- Carpe noctem – Vive a noite
- Vita / Mors – Vida / Morte
- Quod me nutrit, me destruit – O que me nutre, também me destrói
- Veni, vidi, vici – Chegou, viu e venceu
- Veritas lux mea – A verdade é a minha luz
- Cogito ergo sum – Penso, logo existo
- Dumspiro, spero – Enquanto há alento, há esperança
- Vive ut vivas – Vive ao máximo
- Alis valat propiis – Ela voa com as suas próprias asas
- Tempus neminem manet – O tempo não espera por ninguém
- Dum vitae st, spes est – Enquanto há vida, há esperança
- Amare et honorare – Amar e honrar
- Amare et amari – Amar e ser amado
- Amor munquam moritur – O amor nunca morre
- Sed ego laboro super sunt – Luto, mas sobreviverei
- Neutiquam erro – Não estou perdido
- Quod me non necat me certeconfirmat – O que não me mata, faz-me mais forte
- Per aspera ad astra – Pelo esforço, o triunfo
- In vino veritas – No vinho está a verdade
- Tempis fugit – O tempo voa
- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti – Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo
- Memento mori – Recorda que morrerás.
